လုကာ 7:5 - Northern Rakhine

⁵ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သူက ကျွန်တော်ရို့လူမျိုးတိကို သျှစ်ခင်ဗျာလ် ကျွန်တော်ရို့အတွက် ဓမ္မာရုံတစ်ခုကိုလည်း ဆောက်လို့လှူဒါန်းထားရေလူ ဖြစ်ပါရေ” လို့ အလေးအနက် ရိုသီစွာ လျှောက်တင်ကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သူသည် အကျွန်ရို့လူမျိုးတိကိုချစ်လို့ အကျွန်ရို့အတွက် တရားဇရပ်တစ်ဆောင်ကို ဆောက်လုပ်ပီးသူလည်း ဖြစ်ပါ၏” ဟု လေးနက်စွာလျှောက်လေ၏။

Marmagyi

⁵ အိသေး အာင်ရရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အာသော်ရ်ဂေါ်ရပ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင်ရလိုက် ဒမာရုံအတ်ခါးန် ဘာနစ် သာ(န်)ဂိုကျဲသပ် မာနုချို့အို့ယေ" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 7:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:4

ယင်းသူရို့က ကိုယ်တော်ယေရှုဘားကိုလားပြီးကေ “ဒေတပ်မှူးက ကိုယ်တော်၏အကူညီကို ရထိုက်ရေလူ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 7:6

ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုက သူရို့နန့်တတူ ကြွလာပါရေ။ ယင်းတပ်မှူး၏အိမ်နန့် မနီးမဝီးကိုရောက်ရေခါ တပ်မှူးက သူ့မိတ်ဆွီ တစ်ချို့ကို စီလွှတ်ပြီးကေ ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်၏အိမ်ကို ကြွလာဖို့ မထိုက်တန်ရေအတွက်နန့် အပင်ပန်းခံပြီးကေ မကြွလာပါကေ့။