လုကာ 7:49 - Northern Rakhine

⁴⁹ ယေခါ စားပွဲမာ ကိုယ်တော်နန့်တတူ ထိုင်နီကတ်တေအရာလူတိက “အပြစ်ဒုစရိုက်တိကိုတောင် ခွင့်ရွှတ်နိုင်ရေ ဒေလူက ဇာသူလဲ” လို့ အချင်းချင်း ပြောနီကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ စားပွဲ၌ ထိုင် နိန်ကြသော တခြားလူတိက “အပြစ်ကိုပင် လွှတ်နိုင်သော ဤသူကား ဇာသူလဲ” ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

Marmagyi

⁴⁹ အန်းစောလော်မားသပ် ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် အာရ်မာနုချ်အောကောလတ် "ဒူချောရတ်သို့ မာသ်ဂိုရိသရတ် ဟောဒတ် အေမာနုချ်အီဘဲ ဟော်(န်)အို့ဗျို့" ဟွို့ယ် ဟော်ဝါးဟို့ဝိ ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 7:49 Iomraidhean Croise