လုကာ 7:43 - Northern Rakhine

⁴³ ရှိမုန်ကလည်း “ဒင်္ဂါးအများကြီးချီးထားရေလူက ပိုလို့ကျေးဇူးတင်လိမ့်မေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။ ကိုယ်တော်ယေရှုကလည်း “သင်ထင်စွာ မှန်ရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ သျှိမုန်က “ပို၍ ငွီလျော်ပစ်ခြင်းခံရသူသည် သာ၍ ချစ်မည်ဟု ထင်ပါ၏” ဟု လျှောက်၏။ ကိုယ်တော်က “သင်မှန်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁴³ ရှိမုန်ယေ "ဘီချိလို့ယေးသတ်အိသေး ဘီချိဂို့ရိ ကျေးဇူးတင်ဂိုရိဘို့" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ ကိုယ်တော်ယိုး "အောယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ရိဘာဇေ

လုကာ 7:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:38

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိနန့်တတူ ခရီးဆက်ရေခါ ရွာတစ်ရွာကို ရောက်ဟိလားလီရေ။ ယင်းရွာမာ မာသနာမယ်ဟိရေ မမာ့တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်နန့် သူ၏တပည့်တော်တိကို သူမ၏အိမ်ကို ပင့်လီရေ။

လုကာ 7:42

သူရို့က အကြွီးသျှင်ကို ပြန်မဆပ်နိုင်လို့ အကြွီးသျှင်က သူရို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို ‘သင်ရို့ချီးထားရေဒင်္ဂါးတိကို ပြန်ဆပ်စရာမလိုဗျာလ်’ လို့ ပြောကေ ယင်းသူရို့နှစ်ယောက်မာ ဇာသူက အကြွီးသျှင်ကို ပိုလို့ ကျေးဇူးတင်ဖို့လဲ” လို့ မိန်းလိုက်ပါရေ။

လုကာ 7:44

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က မမာ့ဘက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီးကေ ရှိမုန်အား “ဒေမမာ့ကို သင် မြင်လာ။ သင့်အိမ်ကို ငါကြွလာရေခါ သင်က ငါ့ခြီကိုဆီးဖို့ ရီမပီးခကေလည်း သူမက ငါ့ခြီတိကို မျက်ရည်နန့် ဆီးပြီးကေ သူမဆံပင်နန့် သုတ်ပီးခရေ။

လုကာ 7:47

ယေတွက်နန့် သင့်ကို ငါ ပြောချင်စွာက ဒေမမာ့ အပြစ်အများကြီး ခွင့်ရွှတ်ခံရရေအတွက်နန့် သူမ၏ကြီးမားရေသျှစ်ခြင်းမေတ္တာတရားကို ပြသနီစွာဖြစ်တေ။ ယေကေလည်း အနည်းသျှေရာ ခွင့်ရွှတ်ခံရရေလူက သျှစ်ခြင်းမေတ္တာတရား အနည်းသျှေကိုရာ ပြသရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။