လုကာ 7:42 - Northern Rakhine

⁴² သူရို့က အကြွီးသျှင်ကို ပြန်မဆပ်နိုင်လို့ အကြွီးသျှင်က သူရို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို ‘သင်ရို့ချီးထားရေဒင်္ဂါးတိကို ပြန်ဆပ်စရာမလိုဗျာလ်’ လို့ ပြောကေ ယင်းသူရို့နှစ်ယောက်မာ ဇာသူက အကြွီးသျှင်ကို ပိုလို့ ကျေးဇူးတင်ဖို့လဲ” လို့ မိန်းလိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴² သူရို့သည် အကြွီးမဆပ်နိုင်၍ အကြွီးသျှင်က ထိုအကြွီးတိကို လျော်ပစ်လိုက်၏။ သူရို့နှစ်ယောက်ထဲက ဇာသူက အကြွီးသျှင်ကို ပိုပြီးချစ်မည်နည်း” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Marmagyi

⁴² အိသေးရာ ဟော်ဇော်ဖိုက်ဗျိုသေ အိသေးရေ သည်နာဖာရတ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဖိုက်ဗျိုသတ်အိသေး ဒူနောဇောနောရတ် ဟော်ဇော်အဲယူ(န်) သည်ယာနိုဖိုရီဗျို့ ဟိုးယေးသပ်အန်းသေ ဟော်ဇော်ဖာဗျိုဒတ်အိသေးရေ ဟော်နန် ဘီရှိကျေးဇူတင်ဂိုရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 7:42 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:43

ရှိမုန်ကလည်း “ဒင်္ဂါးအများကြီးချီးထားရေလူက ပိုလို့ကျေးဇူးတင်လိမ့်မေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။ ကိုယ်တော်ယေရှုကလည်း “သင်ထင်စွာ မှန်ရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။