လုကာ 7:22 - Northern Rakhine

²² ကိုယ်တော်က ယောဟန်၏တပည့်တိကို “သင်ရို့ကြားရမြင်ရသမျှ အရာတိကို ယောဟန်ကို လားဗျာလ် ပြောပြကတ်ပါ။ မျက်ကန်းတိက မျက်စိ ပြန်မြင်ရဗျာလ်။ ခြီလက်မစွမ်းပြင်းသူတိလည်း လမ်းလျှောက်နိုင်ဗျာလ်။ အနာကြီးရောဂါသည်တိလည်း ရောဂါကောင်းလားဗျာလ်။ နားပင်းတိလည်း နားကြားဗျာလ်။ သီရေလူတိလည်း အသက်ပြန်ရင်ဗျာလ်။ ဆင်းရဲသားတိလည်း မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို ကြားကတ်ရဗျာလ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ကိုယ်တော်က “သင်ရို့မြင်ရ၊ ကြားရသောအရာတိကို ယောဟန်ပါးသို့ ပြန်လားပြီးလျှင် ပြောပြကြလော့။ မျက်စိကန်းသူတိ မြင်ရဗျာယ်၊ ခြီကျိုးနိန်သောလူတိ လမ်းလျှောက်နိုင်ဗျာယ်၊ နူနာရောဂါသည်တိ စင်ကြယ်ခြင်း ရဗျာယ်၊ နားမကြားသောလူတိ ကြားရဗျာယ်၊ သီသောလူ အသက်ပြန်ရှင်ဗျာယ်၊ ဆင်းရဲသားရို့ သတင်းကောင်းကိုကြားရဗျာယ်။

Marmagyi

²² ကိုယ်တော်ယေ ယောဟန်ရ် သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရ ဒေကောသတ်အဲယူ(န်) ယောဟန်ရတ် ဇာယေးနန့် ဟွိုယ်ဒ့ဟက်စ်။ ဟာနာအောကောလ် ယာဒတ်ကတ်ရ်။ အာ့သ်ထန်း ဂင်မ်နောယ်သေး အိသေးရာယိုး အာင့်ရီသရတ်ရ်။ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာမျှာအောကောလို့ ဂင်မ်အို့ယေး။ ဟာနန် နိုဖုနန့်သတ် အိသေးရာယိုး ပြန်လို့ ဖုနန့်ရ်။ မိုရီဇာယိုးဒဲ အိသေးရာယိုး ဖော်ရာ(န်) ဘိုက်စဲ။ ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလို့ မော်ဂေါလ် ဟောဘောရောရေ ဖုနေ။

လုကာ 7:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:18

“အသျှင်၏ဝိညာဉ်တော်က ငါနန့်တတူ ဟိတော်မူရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဆင်းရဲသားတိအတွက် မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို ဟောပြောဖို့ ဘုရားသျှင်က ငါ့ကို ရွီးချယ်ထားရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ။ ဘုရားသျှင်က အချုပ်ကျနီသူတိ ကင်းလွတ်ခွင့် ရစီဖို့၊ မျက်ကန်းတိ ပြန်မြင်စီဖို့၊ ဖိနှိပ်ခံရသူတိ လွတ်‌မြောက်စီဖို့နန့်

လုကာ 7:21

ယင်းအချိန်မာ ကိုယ်တော်က အနာရောဂါသည်တိ၊ ဖျားနီသူတိနန့် မကောင်းဆိုးဝါး အပူးခံနီရရေ လူတိကို ကုသပီးပနာ မျက်ကန်းတိကိုလည်း မျက်စိ ပြန်မြင်စီအောင် ကုသပီးပါရေ။

လုကာ 7:23

ငါ့ကို ဆက်ဗျာလ် ယုံကြည်ရေလူတိက မင်္ဂလာဟိသူတိဖြစ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။