လုကာ 7:21 - Northern Rakhine

²¹ ယင်းအချိန်မာ ကိုယ်တော်က အနာရောဂါသည်တိ၊ ဖျားနီသူတိနန့် မကောင်းဆိုးဝါး အပူးခံနီရရေ လူတိကို ကုသပီးပနာ မျက်ကန်းတိကိုလည်း မျက်စိ ပြန်မြင်စီအောင် ကုသပီးပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ ထိုအချိန်၌ ယေသျှုသည် လူအပေါင်းရို့၏ ရောဂါဝေဒနာများကို ပျောက်ကင်းစီခြင်းနှင့် ဝိညာဉ်ဆိုးတိကို နှင်ထုတ်၍ မျက်မမြင်တိကို မျက်စိမြင်စီတော်မူ၏။

Marmagyi

²¹ အဲတိုင်မော်သ် ကိုယ်တော်ယေ ဂါဇော်ရ်အိုးယေးသတ် မိုင်ချေးရတ် ဂင်ဂိုရိ ဟောရက်ပ်ဂို့လဲသေ အိသေးရာသူးန် ဟောရက်ပ်ဖော့ရေ နန်လိုက်သည်ဘာဇေ ဟာနာမာနုချ် ဘီရှိဂို့ရိရတ်ယိုး စူဂေါရ်ဖောရ်ဖိုက်ဗျတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 7:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 7:20

ယင်းသူရို့တိကလည်း ကိုယ်တော်ဘားကို ရောက်တေခါ “ရီနစ်မင်္ဂလာပီးရေ ဆရာယောဟန်က ကျွန်တော်ရို့အား ကိုယ်တော်ဘားကို စီလွှတ်ပနာ ‘အသျှင်က ကြွလာဖို့ဆိုရေအသျှင်လား ယေမှမဟုတ် ကျွန်တော်ရို့ အရာတစ်ယောက်ယောက်ကိုစောင့်ရ ဖို့သိလား’ လို့ မိန်းဖို့အတွက် အသျှင်ဘားကို စီလွှတ်လိုက်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။