လုကာ 6:38 - Northern Rakhine

³⁸ တစ်ခြားသူတိကို ပီးကမ်းပါ။ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ သင်ရို့ကိုလည်း ပီးကမ်းလိမ့်မေ။ သင်ရို့၏အိပ်ထဲကို ဖိပနာလှုပ်ပနာ ပပုံးပြည့်အောင်ထည့်စွာကို ခံရလိမ့်မေ။ သင်ရို့ တစ်ခြားလူတိကို ပီးရေပမာဏအတိုင်း ဘုရားသျှင်က သင်ရို့ကို ပြန်လို့ပီးစွာခံရပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ သူတစ်ပါးကို ပီးကမ်းလော့၊ သို့မှသာ ဘုရားသခင်သည် သင်ရို့ကို ပီးတော်မူလိမ့်မည်။ လှုပ်လျက်၊ သိပ်လျက်၊ ပြည့်လျှံသည့် တောင်းပမာဏနှင့် သင်ရို့လက်ထဲကို ပီးတော်မူလိမ့်မည်။ သင်ရို့သည် သူတစ်ပါးအား ချိန်တွယ်ပီးသည့် တောင်းပမာဏအတိုင်း ဘုရားသခင်သည် သင်ရို့ကို ပီးတော်မူလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

³⁸ မိုင်ရှဲရတ် သည်စ်။ သော်ရယိုး သော်ရသည်ယောသပ်အဲသူ(န်)ဘောလတ် ဘီရှိဂို့ရိ သည်ဗျိုဒတ်အဲယူ(န်) ဖာဘီ။ သော်ရ မိုင်ရှဲရတ် သည်ယောသပ်အဲဒူရ် ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရရတ် ပြန်လို့သည်ဘို" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 6:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:30

သင့်ဘားက တစ်ခုခုတောင်းလာသူတိုင်းကို ပီးကမ်းလိုက်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က သင်ပိုင်ဆိုင်ရေပစ္စည်းတိကို ယူထားကေ ယင်းသူ့ဘားက ပြန်လို့မတောင်းပါကေ့။