လုကာ 5:7 - Northern Rakhine

⁷ ယေတွက်နန့် သူရို့က တစ်ခြားလောင်းထက်မာ ဟိရေအဖော်တံငါသီတိကို သူရို့ကိုကူညီဖို့အတွက် အချက်ပြလို့ ခေါ်လိုက်ပါရေ။ ယင်းသူရို့ ရောက်လာဗျာလ် လောင်းနှစ်စီးစလုံးမာ ငါးတိကို ထည့်ရေခါ သူရို့၏လောင်းတိပါ မြုပ်ချချင် ဖြစ်လားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထို့ကြောင့် လာရောက်ကူညီခြင်းငှာ အခြားသော လောင်းတွင်ဟိသော အဖော်များကို အချက်ပြ၍ ခေါ်ကြ၏။ ထိုသူရို့သည် လာ၍ လောင်းနှစ်စင်း၌ ထည့်ကြရာ ငါးနှင့်ပြည့်သဖြင့် လောင်းများ နစ်မြုပ်လုနီးပါး ဖြစ်လေ၏။

Marmagyi

⁷ အပ်သလိုက် အိသေးရာ နူကာအာရ်ဟိုသုနောမားသပ် အဆတ်သပ် ဇာလ်မာရော်ယ်ဏာအောကောလောရတ် ကူညီဂိုရိဘတ်လိုက် ဒါခ်မာကျဲ။ အိသေးရာ အယေးနန့် နူကာဒူနောဝါးနောသ် မာစ်ဘို့ကျဲသေ နူကာသို့ ဒူဖိဇိုက်ဗျိုးသောသ် အို့ယေ။

လုကာ 5:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:6

ယေပြီးကေ ငါးဖမ်းပိုက်တိကို ချလိုက်ရေအခါ ငါးဖမ်းပိုက်တိ စိတ်လောက်အောင် ငါးတိအများကြီးကို ဖမ်းလို့ရလီရေ။

လုကာ 5:8

ရှိမုန်ပေတရုက ဒေပိုင်အဖြစ်ပျက်တိကို မြင်တွိ့ရရေအခါ ကိုယ်တော်ယေရှု၏ခြီရင်းမာ ဒူးထောက်ဗျာလ် “အသျှင်၊ ကျွန်တော်က အပြစ်ဒုစရိုက်များရေလူ ဖြစ်တေအတွက်နန့် ကျွန်တော့်အနားက အဝီးကို ကြွတော်မူပါ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။