လုကာ 5:4 - Northern Rakhine

⁴ ကိုယ်တော်က ဟောပြောသွန်သင်ပြီးရေအခါ ရှိမုန်အား “လောင်းကို ရီအနက်ဘက်သို့ လှော်စီပြီးကေ ငါးဖမ်းဖို့အတွက် သင်၏ငါးဖမ်းပိုက်ကို ချလိုက်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ထိုသို့ ဟောပြောပြီးသောအခါ၊ ကိုယ်တော်က “ရီနက်ရာသို့ ရွှိ့လား၍ သင့်အဖော်တိနှင့်အတူ ပိုက်ကိုချပြီး ငါးဖမ်းကြလော” ဟု သျှိမုန်အား မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁴ ဟောဂိုသို့အို့ယေရရ် ကိုယ်တော်ယေ ရှိမုန်ရတ် "နူကာရတ် မူရော်မားသတ် နီဇိုက် မက်စ်သို့ရိဘတ်လိုက် သော်ရ် ဇာလော်ရတ် ဖားလာ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:5

ရှိမုန်ကလည်း “ဆရာ၊ ကျွန်တော်ရို့က ညဇာကတညဉ့်လုံး ပပင်ပပန်း ကြိုးစားရှာကေလည်း ငါး တစ်ကောင်လည်း မရခပါ။ ယေကေလည်း ဆရာက ကျွန်တော်ကို ပြောရေအတွက်နန့် ငါးဖမ်းပိုက်ကို ထပ်လို့ချလိုက်ပါမေ” လို့ ဖြေလီရေ။