လုကာ 5:37 - Northern Rakhine

³⁷ စပျစ်ဝိုင်အသစ်ကို သားရီဗူးအဟောင်းထဲမာ တစ်ယောက်လည်း မထည့်ပါ။ ထည့်လိုက်ကေ စပျစ်ဝိုင်အသစ်က သားရီဗူးကို ပေါက်လားစီဗျာလ် စပျစ်ဝိုင်ကလည်း ဖိတ်လားပနာ သားရီဗူးလည်း ပျက်စီလားပါလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁷ ထိုနည်းတူ၊ စပျစ်ရည်သစ်ကို သားရီဘူးအဟောင်း၌ ထည့်လေ့မဟိ၊ ထည့်ခသည်ဟိသော် သားရီဘူးပေါက်ကွဲပြီးလျှင် စပျစ်ရည် ယိုထွက်လာလိမ့်မည်၊ သားရီဘူးလည်း ပျက်စီးလိမ့်မည်။

Marmagyi

³⁷ စပျစ်ရည် နော်ဝင်ရတ် ဖူရော်(န်) ဗူးမားသပ် ဟိုနိကျ နော်ရေ။ အဲနိကျအေရီလဲ စပျစ်ရည်နော်ဝင်သာရစ် ဗူး ဖားရိဇိုက်ဗျို့သေအပ်သလိုက် စပျစ်ရည်ယိုး ဖိုရီ ဗူးယိုး နော်ချ်ထော်အွို့ယ်ဇဗျို့ယ်။

လုကာ 5:37 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:36

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက သူရို့ကို ပုံဥပမာတစ်ခုနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “ဇာသူလေ့ အဝတ်အသစ်မှ အချာစကို ဆုတ်ပနာ အဝတ်ဟောင်း၏အပေါက်ကို မဖာကတ်ပါ။ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ အဝတ်အသစ်ကပျက်ဆီးလားဖို့ စွာမကလို့ ဖာလိုက်တေ အချာစအသစ်လည်း အဝတ်ဟောင်းနန့် ကိုက်ညီဖို့မဟုတ်ပါ။

လုကာ 5:38

ယေတွက်နန့် စပျစ်ဝိုင်အသစ်ကို သားရီဗူးအသစ်မာရာ ထည့်ရပါဖို့။