လုကာ 5:36 - Northern Rakhine

³⁶ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက သူရို့ကို ပုံဥပမာတစ်ခုနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “ဇာသူလေ့ အဝတ်အသစ်မှ အချာစကို ဆုတ်ပနာ အဝတ်ဟောင်း၏အပေါက်ကို မဖာကတ်ပါ။ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ အဝတ်အသစ်ကပျက်ဆီးလားဖို့ စွာမကလို့ ဖာလိုက်တေ အချာစအသစ်လည်း အဝတ်ဟောင်းနန့် ကိုက်ညီဖို့မဟုတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ ယေသျှုသည် ပုံဥပမာဆောင်လျက် “ဇာသူတစ်ယောက်မှ အထည်သစ်က အစတစ်စကို ဆုတ်ပြီးလျှင် အထည်ဟောင်းနှင့် စပ်ဖာထည်းလေ့မဟိ။ ထိုသို့ ဖာထည်းခလျှင် အထည်သစ်သည် ပျက်စီးလားရုံမျှမက၊ အထည်ဟောင်းနှင့်လည်း လိုက်ဖက်လိမ့်မည်မဟုတ်။

Marmagyi

³⁶ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဘော်ဆော်(န်)ကီစအတ်ခါးန် ဟွိုယ်ဒဟယတ်ဒတ် "ဟိုနိကျ ဖူရော်(န်)ဟော်ရော်ရ် ဖားရရေ အချာနော်ဝင်လွိုယ် ဇော်ရစ်နော်သေ။ ဇော်ရစ်သည်လေးယိုး ဖူရော်(န်)ဟော်ရ် ဖူစီယတ်နန့် ဖားရိဇိုက်ဗျိုယ်။

လုကာ 5:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 5:35

ယေကေလည်း သမက်သျှင်ကို သူရို့ဘားက ခေါ်လားရေအချိန် ကျလာရေအခါ သူရို့တိက မစားမသောက်ဘဲ နီကတ်လိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 5:37

စပျစ်ဝိုင်အသစ်ကို သားရီဗူးအဟောင်းထဲမာ တစ်ယောက်လည်း မထည့်ပါ။ ထည့်လိုက်ကေ စပျစ်ဝိုင်အသစ်က သားရီဗူးကို ပေါက်လားစီဗျာလ် စပျစ်ဝိုင်ကလည်း ဖိတ်လားပနာ သားရီဗူးလည်း ပျက်စီလားပါလိမ့်မေ။