လုကာ 5:27 - Northern Rakhine

²⁷ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းနီရာက ထွက်လားခပြီးကေ လေဝိနာမယ်ဟိရေ အခွန်ကောက်သမားတစ်ယောက်က အခွန်ကောက်ရေတဲထဲမာ ထိုင်နီစွာကို တွိ့ရေခါ “ငါ့နောက်ကိုလိုက်ပါ” လို့ မိန့်လိုက်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ထို့နောက် ယေသျှုသည် ထွက်ကြွတော်မူ၍ လေဝိအမည်ဟိသော အခွန်ခံတစ်ယောက်သည် အခွန်ရုံး၌ ထိုင်နိန်သည်ကို မြင်တော်မူလျှင် လေဝိအား၊ “ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Marmagyi

²⁷ အဲနိကျအို့ယေးနန်ဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဇာငှာသူးန် နေလီဘာဇေ လေဝိ ဟောဒတ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ် ဆာ(င်)ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေကဲရရ် "အာင့်ရ် ဖီစောသည့် အိုက်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:22

ကိုယ်တော် ယင်းစကားကို ကြားရေအခါ ကိုယ်တော်က “သင် လုပ်စရာတစ်ခု ကျန်သိရေ။ သင်ပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိအားလုံးကို ရောင်းပြီးကေ ရဟိရေဒင်္ဂါးကို မဟိဆင်းရဲသားတိကို ပီးလှူလိုက်ပါ။ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ သင်က ရွှီမြို့တော်မာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတိကို ရဟိပါလိမ့်မေ။ ယေပြီးကေ ငါ့တပည့်အဖြစ် ငါ့နောက်ကိုလိုက်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။