လုကာ 5:22 - Northern Rakhine

²² ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းသူရို့ ယင်းပိုင်တွေးနီစွာကို သိဟိလို့ ယင်းသူရို့ကို “သင်ရို့ ဇာဖြစ်လို့ ယင်းပိုင်တွေးနီရစွာလဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ယေသျှုသည် သူရို့ တွေးတောနိန်သည်ကို သိတော်မူသဖြင့် “သင်ရို့ ဇာဖြစ်လို့ ယင်းပိုင် တွေးတော နိန်ကြသနည်း၊

Marmagyi

²² သို့ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာ အဲနိကျ မော်နော်သ်အာနန့်ဒတ်အဲယူ(န်) ဟွိုယ်သရတ်ဇသတ် အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် မော်နော်မားသပ် အဲနိကျ အာနောဒတ်။

လုကာ 5:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:38

ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ ဇာအတွက်နန့် လန့်ဖြန့်ဗျာလ် ကြောက်နီကတ်လဲ။ ဇာတွက်နန့် စိတ်ထဲမာ သံသယဝင် နီကတ်စွာလဲ။

လုကာ 5:21

ယေခါ ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာတိက “ဘုရားသျှင်ကို မထီလေးစားပြောနီစွာ ဇာသူလဲ။ အပြစ်ဒုစရိုက်တိကို ဘုရားသျှင်တစ်ပါးတည်းရာ ခွင့်ရွှတ်နိုင်ရေ” လို့ သူရို့၏စိတ်ထဲမာ တွေးနီကတ်လီရေ။

လုကာ 5:23

‘သင်၏အပြစ်ဒုစရိုက်တိကို ခွင့်ရွှတ်လိုက်ဗျာလ်’ ယေမှမဟုတ် ‘ထပြီးကေ လမ်းလျှောက်ပါ’ လို့ ပြောစွာမာ ဇာက ပိုလို့လွယ်ဖို့လဲ။