လုကာ 5:19 - Northern Rakhine

¹⁹ ယေခါ လူထုပရိတ်သတ်အများကြီးဟိနီရေအတွက်နန့် သူ့ကို အိမ်ထဲကိုထမ်းလားဖို့ လမ်းမတွိ့ဖြစ်နီပါရေ။ ယေတွက်နန့် သူရို့က သူ့ကို အိမ်ခေါင်ထက်ကို ထမ်းလားဗျာလ် အိမ်ခေါင်မိုးကိုခွာပြီးကေ လူတိအလယ်ကောင်မာဟိရေ ကိုယ်တော်ယေရှု၏ရှိ့ကို သပေါက်နန့် အသာအသာ ချလိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ လူထုပရိသတ်ကြောင့် သူရို့သည် လူနာကို သယ်ယူရန် လမ်းကို ရှာမတွိ့နိုင်ကြပေ။ ထို့ကြောင့် လူနာကို အိပ်ရာနှင့်တကွ အိမ်ခေါင်ထက်သို့ မတင်လာပြီးလျှင် အိမ်ခေါင်ကို ဖွင့်၍ လူအုပ်အလယ်၌ဟိသော ယေသျှု၏ ရှိ့မှောက်သို့ လျောချကြ၏။

Marmagyi

¹⁹ သို့ မာနုချ်ဘီချိဂို့ရိ အာဆတ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဂေါရောရ်ဘိသောရတ် ဂို့လိဘတ်လိုက် ဖော်သ်နာဖာရ်ဇသတ် ဆာလော်မားသတ် အူရိ ဆားနိရေသူလိ မာနုချ်အောကောလောရ် မာဇောသိ အဆတ်သပ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ ဆာရာလွိုယ်မော်ရစ် အဆတ်ဂို့ရိဖတ်လှယေ။

လုကာ 5:19 Iomraidhean Croise