လုကာ 5:14 - Northern Rakhine

¹⁴ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က သူ့ကို “သင့်ရောဂါသန့်စင်လားရေအကြောင်းကို တစ်ယောက်ကိုလည်း မပြောပါကေ့။ ယေကေလည်း ပုရောဟိတ်ဘားကိုလားဗျာလ် သင့်ရောဂါသန့်စင်လားစွာကို စမ်းသပ်ခွင့်ပြုလိုက်ပါ။ ယေပြီးကေ သင့်၏ရောဂါသန့်စင်လားစွာကို လူတိဘားမာ သက်သီဖြစ်စီဖို့ မောရှေ ပညတ်ကျမ်းမာ ဖော်ပြထားရေအတိုင်း ပူဇော်ဖို့အမှုကိစ္စကိုလားဗျာလ် ဆောင်ရွက်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ယေသျှုက “ဤအကြောင်းအရာကို တစ်ယောက်ကိုလေ့ မပြောကေ့” ဟု တားမြစ်ပြီး “သင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ပါးကို လားပြီးလျှင် ကိုယ်ကိုပြလော့၊ သင့်ရောဂါ ပျောက်ကင်းကြောင်း လူတိရှိ့၌ သက်သီဖြစ်ဖို့အတွက် မောသျှေ မိန့်မှာထားသော ပူဇော်သကာကို ဆက်သလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

¹⁴ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဘတ်ရာ(မ်) ဂိုမိဇယောဂွို့ယ်ဒဲအဲယူ(န်) ဟိုနိကျရတ် နိုဟိုဘတ်လိုက် မာနဂို့ရိဘာဇေ "ပုရောဟိတ်ရ်d အတ်ရေ ဇိုက်ဘာဇေ သော်ရ်ဂူးန်သူယ် ဒါဟိုက်စ်။ သို့ယတ်နန့် သော်ရ်ဘတ်ရာ(မ်) ဂင်မ်အို့ယေးဒတ်အဲယုနော်လိုက် မောရှေဥပဒေကျမ်းe မားသတ် ဟိုယေးသတ်အဲနိကျ ပူဇော်ဂေါ်ရဖောရတ်ဒတ်အဲယူ(န်) ဇာယေးနန့် ဂေါရ်ဂွို့ယ်" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 5:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:14

ကိုယ်တော်က သူရို့ကိုမြင်ရေခါ “ပုရောဟိတ်တိဘားကို လားပနာ သင့်ရို့ခန္ဓာကိုယ်ကို လားပြခီပါ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။ သူရို့ကလည်း လားနီစိုင်မာပင် အနာကြီးရောဂါကောင်းလားလီရေ။

လုကာ 5:13

ယေခါ ကိုယ်တော်က သူ၏လက်ကိုဆန့်ပနာ ယင်းသူ့ကို တို့ပြီးကေ “ငါ အလိုဟိရေ၊ သန့်စင်စီ” လို့ မိန့်တော်မူလိုက်စွာနန့် ဒိဌလက်ငင်း ယင်းသူ၏ရောဂါမာ သန့်စင်လားလီရေ။

လုကာ 9:5

တကယ်လို့ မြို့တစ်မြို့မှလူတိက သင်ရို့ကို မကြိုဆိုမဖိတ်ခေါ်ကေ ယင်းမြို့မှထွက်လားရေခါ သူရို့ကို သတိပီးရေသဘောနန့် သင်ရို့၏ခြီထောက်က အမှုန့်တိကို ခါချပစ်ခပါa” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။