လုကာ 5:12 - Northern Rakhine

¹² ကိုယ်တော်ယေရှုက မြို့တစ်မြို့မာဟိနီစဉ် ယင်းမြို့မာ အနာကြီးရောဂါစွဲကပ်နီသူ ယောက်ကျားတစ်ယောက်ဟိလီရေ။ သူက ကိုယ်တော်ကို မြင်ရေခါ သူ၏ရှိ့မာ ဒူးထောက် ဖပြားဝပ်ပနာ “အသျှင်၊ အသျှင်ရာ ဆန္ဒဟိတော်မူကေ ကျွန်တော့်ရောဂါကို သန့်စင်လားအောင် ကုသပီးနိုင်ပါရေ” လို့ တောင်းပန်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² တစ်နိ့တွင် ယေသျှုသည် မြို့တစ်မြို့၌ ဟိတော်မူစဉ် ထိုမြို့၌ တစ်ကိုယ်လုံး နူနာစွဲသူတစ်ယောက်သည် ဟိ၏။ သူသည် ယေသျှုကို မြင်လျှင် ပျပ်ဝပ်လျက် “အသျှင်၊ အလိုတော်ဟိလျှင် အကျွန့်ကို သန့်ယှင်းနိုင်ပါ၏” ဟု လျှောက်တင်၏။

Marmagyi

¹² သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု တောမ့်န်အတ်ခါးနောသ် အစိလ်သိအန်းသေ ဖတ်ဆာရာဂါးဝိုးဘတ်ရမျှ မော်ရာသာအို့ဂို့ အာဆတ်။ အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် ဒေကဲမောသောရ် မွင့်သည့် လူရီယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော်သူးန် လာဂီလေး ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသာ့ရောဒတ်အပ်သလိုက် အာင့်ရ် ဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 5:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:16

ယေပြီးကေ သူက ကိုယ်တော်၏ရှိ့မာ ဒူးထောက်ပနာ ကိုယ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်လီရေ။ ယင်းသူက ရှမာရိနယ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်တေ။

လုကာ 5:13

ယေခါ ကိုယ်တော်က သူ၏လက်ကိုဆန့်ပနာ ယင်းသူ့ကို တို့ပြီးကေ “ငါ အလိုဟိရေ၊ သန့်စင်စီ” လို့ မိန့်တော်မူလိုက်စွာနန့် ဒိဌလက်ငင်း ယင်းသူ၏ရောဂါမာ သန့်စင်လားလီရေ။