လုကာ 4:8 - Northern Rakhine

⁸ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက မာရ်နတ်ကို “ကျမ်းစာမာ ‘သင်၏အသျှင်ဖြစ်တေ ဘုရားသျှင် တစ်ပါးတည်းကိုရာ ရှိခိုးကိုးကွယ်ဖြစ်ပြီးကေ သူကိုရာ အလုပ်အကျွေးပြုရဖို့’ လို့ ရီးထားပါရေ” လို့ ပြန်လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ယေသျှုကလည်း၊ “ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ‘သင်ရို့၏အသျှင် ဘုရားသခင်ကိုသာ ကိုးကွယ်၍ ထိုအသျှင်၏ အမှုကိုသာ ဆောင်ရွက်ရမည်’ ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁸ သို့ ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ် အရှင်သခင်အို့ယေးဒတ် ဘောဂဝင့်န်အိုဂို့ရတ်ဘဲ နော်ချောရ်ဂို့ရိ ဖူဇာဖိုရီဗျို့ဒတ်၊ အိဘေရ် ဟာမော်ရတ်ဘဲ ဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲ" ဘို့လိ မာရ်နတ်ရတ် ဟိုယေး။

လုကာ 4:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:4

ယေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက “ကျမ်းစာမာ ‘လူက အစာတစ်ခုတည်းအတွက် အသက်ရင်နီစွာ မဟုတ်’ လို့ ရီးထားပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 4:7

ယေတွက်နန့် သင် ငါ့ကို ဦးညွှန့်ရှိခိုးကေ ဒေအရာအားလုံးကို သင့်ကို ငါ ပီးမေ” လို့ ပြောလီရေ။