လုကာ 4:6 - Northern Rakhine

⁶ ယေပြီးကေ မာရ်နတ်က ကိုယ်တော်ကို “ဒေတိုင်းနိုင်ငံတိအားလုံးကို အုပ်ချုပ်ဖို့ တန်ခိုးအာဏာနန့် သူရို့၏ဘုန်းစည်းစိမ်တိအားလုံးကို ငါ ပီးမေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းအရာတိက ငါ့ကို ပီးထားပြီးသားဖြစ်လို့ ငါ ပီးချင်သူ အသူ့ကိုမဆို ငါ ပီးနိုင်ရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ထိုအခါ မာရ်နတ်က “ဤဘုန်းတန်ခိုးစည်းစိမ် ဟိသမျှတိကို သင့်အားပီးမည်။ ဤအရာတိကို ငါ့အား ပီးအပ်ထားသည်ဖြစ်၍ ငါသည် ပီးချင်သောသူကို ပီးနိုင်၏။

Marmagyi

⁶ မာရ်နတ်ယေး ကိုယ်တော်ရတ် "အာင့်ရတ် သည်အေကျဲသတ် အေဂူနီဘာနီဘေကူးန် ချော့ဏဖူချားအောကောလောရတ် အာင့်သူးန် သည်သိုဟောသတ် အိသေးရေ သည်သာဂျိုမ်သတ်အပ်သလိုက် သော်ရတ် အိုင့် သည်ယွိုမ်။

လုကာ 4:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:7

ယေတွက်နန့် သင် ငါ့ကို ဦးညွှန့်ရှိခိုးကေ ဒေအရာအားလုံးကို သင့်ကို ငါ ပီးမေ” လို့ ပြောလီရေ။