လုကာ 4:41 - Northern Rakhine

⁴¹ မကောင်းဆိုးဝါးရို့ကလည်း ဝင်ပူးနီရေလူတိဘားက “အသင်က ဘုရားသျှင်၏သားတော်ဖြစ်ပါရေ” လို့ ဟစ်အော်ပနာ ထွက်လားကတ်လီရေ။ မကောင်းဆိုးဝါးတိက ကိုယ်တော်ယေရှုကို မေရှိယအသျှေင်ဖြစ်စွာကို သိနီရေအတွက်နန့် ကိုယ်တော်က သူရို့ကို စကားပြောခွင့် မပီးခပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ မိစ္ဆာနတ်ဆိုးရို့က “အသျှင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်၏” ဟု အော်ဟစ်လျက် လူတိထဲမှ ထွက်လားကြ၏။ ယေသျှုသည် နတ်ဆိုးတိအား စကားတစ်ခွန်းကိုမျှ ပြောခြင်းကို မပြုခြင်းငှာ အမိန့်ပီးတော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား သူရို့သည် ကိုယ်တော်အား မေသျှိယဖြစ်ကြောင်းကို သိသောကြောင့် ဖြစ်၏။

Marmagyi

⁴¹ ဟောရက်ပ်အောကော်လို့ ဘတ်ရာမျှာအောကောလောရ် ဂါသူးန် နေလီယတ်နန့် "သူ့ည် ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာ" ဟိုးယ် ဂူဇော်ရေ။ ကိုယ်တော်ယေရှု အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သတ် မေရှိယသတ် အိသေးရာ ဟိုသရတ်သတ်အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် အဲနိကျ နိုဟိုဘတ်လိုက် မာနဂို့ကျဲ။

လုကာ 4:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:39

ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က သူမအနားကို လားရပ်ဗျာလ် အဖျားရောဂါကို ကောင်းအောင် အမိန့် ပီးလိုက်လီရေ။ ယေပြီးကေ သူမက ချက်ချင်း ထဗျာလ် သူရို့ကို စလို့ စားစရာတိနန့် လောကွပ်လုပ်လီရေ။