လုကာ 4:31 - Northern Rakhine

³¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ဂါလိလဲပြည်ဟိ ကပေရနောင်မြို့ကိုလားဗျာလ် ဥပုသ်နိန့်မာ ဓမ္မာရုံဟိလူအများကို ဟောပြောသွန်သင်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ ထို့နောက် ယေသျှုသည် ဂါလိလဲပြည်၊ ကပေရေနောင်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ ဥပုသ်နိ့၌ လူတိကို ဟောပြောသွန်သင်တော်မူ၏။

Marmagyi

³¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဂါလိလဲဒေသ ကပေရနောင်တောမ့်နောသ် ဇာယေးနန့် ဖူနီမာသည့်န် ဒမာရုံမားသတ် ဟောဂိုကျဲ။

လုကာ 4:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:23

ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်ရို့က ငါ့ကို ‘ဆီးဆရာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို အယင်ကုဖို့လိုရေ’ လို့ ဆိုရေ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း ‘ကပေရနောင်မြို့မာ သင်ပြုလုပ်ခရေအရာတိကို ငါရို့ကြားခရရေအတိုင်း သင်၏မြို့ဖြစ်တေ ဒေနီရာမာလည်း ပြုလုပ်ပါ’ လို့ ဧကန်မုချ ပြောကတ်လိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။