လုကာ 4:3 - Northern Rakhine

³ မာရ်နတ်က ကိုယ်တော်ကို “သင်က ဘုရားသျှင်၏သားတော်မှန်ကေ ဒေကျောက်တုံးကို မုန့်ဖြစ်စီလို့ အမိန့်ပီးလိုက်ပါ” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထိုအခါ မာရ်နတ်က “သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျှင်၊ ဤကျောက်ခဲကို မုန့်ဖြစ်စီဖို့ အမိန့်ပီးပါ” ဟု လျှောက်၏။

Marmagyi

³ မာရ်နတ်ယေး ကိုယ်တော်ရတ် "သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ်ဖွာအို့လေး အေချိလ်အီဘဲရတ် မုအွို့ယ်သို့ ဟော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 4:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 3:22

ဉာဏ်အလင်းတော်က ဂြိုးငှက်အသွင်နန့် ကိုယ်တော်ဘားကို လာနားလီရေ။ ရွှီမြို့တော်မှ ဘုရားသျှင်ကလည်း “သင်က ငါ သျှစ်မြတ်နိုးတော်မူရေ ငါ၏သားဖြစ်တေ။ ငါက သင့်ကို ကောင်းကောင်းနှစ်သက် အားရတော်မူရေ” လို့ အသံထွက်လာလီရေ။

လုကာ 4:2

ယင်းနီရာမာ ကိုယ်တော်ယေရှုက မာရ်နတ်ဆွဲဆောင်စွာကို ရက်ပေါင်းလေးဆယ်အကြာ ခံခရပါရေ။ ယင်းရက်တိမာ ကိုယ်တော်ယေရှုက တစ်ခုလေ့မစားဘဲ နီရေအတွက်နန့် ယင်းနိန့်ရက်တိကျော်လွန်လားရေခါ ကောင်းကောင်းဝမ်းဆာလာပါရေ။

လုကာ 4:4

ယေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက “ကျမ်းစာမာ ‘လူက အစာတစ်ခုတည်းအတွက် အသက်ရင်နီစွာ မဟုတ်’ လို့ ရီးထားပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။