လုကာ 4:25 - Northern Rakhine

²⁵ ငါ အရာအမှန်ပြောရကေ ပရောဖက် ဧလိယလက်ထက်မာ သုံးနှစ်ခွဲလောက် မိုးခေါင်ရေအတွက်နန့် တစ်တိုင်းပြည်လုံး အငတ်ဘေးဒဏ်ခံရရေခါ အစ္စရေးပြည်မာ မုဆိုးမတိအများကြီး ဟိခပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ “ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဧလိယလက်ထက် ဣသရေလ နိုင်ငံတွင် သုံးနှစ်နှင့်ခြောက်လပတ်လုံး မိုးခေါင်ပြီးလျှင် ကြီးစွာသော အစာငတ်မွတ်ခြင်းဖီး ကျရောက်သောအခါ၌ ဣသရေလအမျိုး မုဆိုးမတိ ဟိကြ၏။

Marmagyi

²⁵ အိုင့် အဘာရ်အူဇူဟောဖို့လဲ ဂန်ညာနော်ချားဒူ ဧလိယရ် သည်နော်သ် သီ(န်)ဘော်စောရ်ဝင့်န် ဇောရ်နော့သေရရ် အူဝချ်သက်ခဖို့ကျဲဒတ်ဒဏ်ရတ် ခံဂေါ်ရဖို့ကျဲဒတ်အန်းသေ အစ္စရေးမားသတ် ရာရီဘေရီဘီချိဂို့ရိ အစိလ်။

လုကာ 4:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:21

ယင်းအချိန်မာ ကိုယ်တော်က ဉာဏ်အလင်းတော်ကြောင့် ပီတိဖြစ်တော်မူဗျာလ် “အဖဘုရားသျှင်၊ အသျှင်က ကမ္ဘာလောကနန့် ရွှီမြို့တော်မာ ဟိရေအရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ရေ အသျှင်ဖြစ်ပါရေ။ အသျှင်က ဒေအမှန်တရားတိကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဉာဏ်ပညာကြီးပနာ ပညာဟိလို့ထင်နီရေ လူတိဘားက ဝှက်ထားပြီးကေ အသျှေတိပိုင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချရေလူတိကိုရာ သိမြင်ခွင့်ပီးရေအတွက်နန့် အဖဘုရားသျှင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပူဇော်ပါရေ။ အဖဘုရားသျှင်၊ အသျှင်အလိုဟိရေအတွက်နန့် ဒေပိုင်လုပ်ဆောင်ခစွာကို ကျွန်တော်သိပါရေ။