လုကာ 4:21 - Northern Rakhine

²¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့ နာယူလိုက်ရရေကျမ်းစာပိုဒ်က ဒေနိန့်မာပင် အမှန်တကယ် ဖြစ်လာဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ ကိုယ်တော်က “ဤကျမ်းစာ၌ပါသော အကြောင်းအရာများသည် သင်ရို့ကြားသည်အတိုင်း ဤနိ့ ပြည့်စုံလီဗျာယ်” ဟု သူရို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "သော်ရ ဖုနို့သေ ကျမ်းစာရ် စာပိုဒ်အဲယူ(န်) အာဇီယာ အောသောသေ ဟားထိ အွို့ယ်အချဲ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 4:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:20

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ကျမ်းစာလိပ်ကို ပိတ်ဗျာလ် ဓမ္မာရုံတာဝန်ခံကို ကမ်းပီးလိုက်ပြီးကေ ထိုင်လိုက်လီရေ။ ဓမ္မာရုံဟိ လူအများရို့ကလည်း ကိုယ်တော်ကို စစိနနာကြည့်နီကတ်ပါရေ။

လုကာ 4:22

လူအများရို့က ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကတ်ပနာ ကိုယ်တော်၏နှုတ်က ထွက်လာရေ အံ့ဖို့ကောင်းရေစကားတိကို အံ့ဩနီကတ်လီရေ။ သူရို့က “ဒေလူက ယောသပ်၏သား မဟုတ်လား” လို့ ပြောကတ်လီရေ။