လုကာ 4:2 - Northern Rakhine

² ယင်းနီရာမာ ကိုယ်တော်ယေရှုက မာရ်နတ်ဆွဲဆောင်စွာကို ရက်ပေါင်းလေးဆယ်အကြာ ခံခရပါရေ။ ယင်းရက်တိမာ ကိုယ်တော်ယေရှုက တစ်ခုလေ့မစားဘဲ နီရေအတွက်နန့် ယင်းနိန့်ရက်တိကျော်လွန်လားရေခါ ကောင်းကောင်းဝမ်းဆာလာပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ထိုအရပ်၌ ရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး မာရ်နတ်၏ စုံစမ်းသွီးဆောင်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ ထိုနိ့ရက်များအတွင်း မည်သည့်အစားအစာကိုမျှ သုံးဆောင်တော်မမူသောကြောင့် ထိုအချိန်လွန်သောအခါ ကိုယ်တော်သည် ဆာမွတ်တော်မူ၏။

Marmagyi

² အဲဇာငှာမားသတ် မာရ်နတ် မော်န်ဖိရတ်ဖာ(န်) ဂိုကျဲဒတ် အဲယူးနော်ရတ် ဆိုလိချ်သည်န်အာ့နိခ် လော်ဖိုကျဲ။ အဲသည်န်အောကောလောသ် အိသေး ကေစုဟားနားဖားနီ နဟာဒတ်အပ်သလိုက် အဲသည်န်အဲယူ(န်) ဖုရစ်ယေးသေအန်းသေ ဘုခ်လှဂိအာ့ချေ။

လုကာ 4:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:3

မာရ်နတ်က ကိုယ်တော်ကို “သင်က ဘုရားသျှင်၏သားတော်မှန်ကေ ဒေကျောက်တုံးကို မုန့်ဖြစ်စီလို့ အမိန့်ပီးလိုက်ပါ” လို့ ပြောလီရေ။