လုကာ 4:19 - Northern Rakhine

¹⁹ ဒေအချိန်ကာလရေ ဘုရားသျှင်က သူ၏လူမျိုးတိကို သူ၏မဟာကရုဏာတော်ကို ပြသဖို့ အချိန်ကာလဖြစ်စွာကို ကြေငြာဖို့ ငါ့ကို စီလွှတ်လိုက်စွာ ဖြစ်တေ” လို့ ဖတ်ပြလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူရို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှာ အချိန်ရောက်ပြီဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာရန် ငါ့ကို ရွှတ်လိုက်တော်မူ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Marmagyi

¹⁹ အေတိုင်မ်အီဘဲ ဘောဂဝင့်နပ် အိဘေရ် ဘော်ရော်အာသော်ရ်မာယာရတ် ဒဟိုက်ယေးသပ် တိုင်မ်အို့ယေ" ဟွို့ယ် အာဆတ်။

လုကာ 4:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:42

ကိုယ်တော်က “ဂျေရုဆလင်မြို့သူ မြို့သားရို့ ဒေနိန့် သင်ရို့ဘားကို ဇာအရာက အီးချမ်းမှု ယူဆောင်လာစွာကို သိကေ ကောင်းမေ။ ယေကေလည်း သင်ရို့ ယင်းအရာကို သိနိုင်ဖို့ မဟုတ်ပါ။