လုကာ 4:10 - Northern Rakhine

¹⁰ ကျမ်းစာထဲမာ ‘ဘုရားသျှင်က သင့်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့အတွက် သူ၏သမ္မာဒေဝါနတ်တိကို မိန့်မှာထားလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ ကျမ်းစာတော်မြတ်တွင် ‘သင့်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကောင်းကင်တမန်တိကို ဘုရားသခင်က မိန့်မှာထားတော်မူ၏၊’

Marmagyi

¹⁰ ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် ဆိုက်ဘတ်လိုက် ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ အော်ဒလ်ဂို့ရိအဲကျဲဟွို့ယ် ကျမ်းစာမားသတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် သူယ် ဒူခ်နာဖာဘိ။

လုကာ 4:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:11

သင်၏ခြီထောက်တိကို ကျောက်တုံးတိနန့်မတိုက်မိအောင် သူရို့၏လက်တိနန့် ရွက်ထားပါလိမ့်မေ’ လို့ ရီးထားရေအတွက်နန့် သင် နာရလိမ့်မေ မဟုတ်” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 4:3

မာရ်နတ်က ကိုယ်တော်ကို “သင်က ဘုရားသျှင်၏သားတော်မှန်ကေ ဒေကျောက်တုံးကို မုန့်ဖြစ်စီလို့ အမိန့်ပီးလိုက်ပါ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 4:8

ယေကေလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုက မာရ်နတ်ကို “ကျမ်းစာမာ ‘သင်၏အသျှင်ဖြစ်တေ ဘုရားသျှင် တစ်ပါးတည်းကိုရာ ရှိခိုးကိုးကွယ်ဖြစ်ပြီးကေ သူကိုရာ အလုပ်အကျွေးပြုရဖို့’ လို့ ရီးထားပါရေ” လို့ ပြန်လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။