လုကာ 3:11 - Northern Rakhine

¹¹ ယောဟန်ကလည်း “သင်ရို့ထဲက အင်္ကျီနှစ်လုံးဟိရေလူက တစ်လုံးလည်းမဟိရေလူကို တစ်လုံးပီးရဖို့။ သင်ရို့မာ စားဖို့၊ သောက်ဖို့ဟိကေ မဟိရေလူတိကို ဒေပိုင်ဝီလို့ ပီးစားရဖို့” လို့ ဖြေလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ယောဟန်က “အင်္ကျီနှစ်ထည် ဟိသောသူက အင်္ကျီမဟိသောသူအား အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ပီးလော့၊ စားစရာဟိသောသူကလည်း ထိုနည်းအတိုင်း မျှဝီပီးလော့” ဟု ပြန်ပြော၏။

Marmagyi

¹¹ ယောဟန်ယိုး "သော်ရရ်ဘိသောရတ် ဟော်ရ်ဒူဝိုး အဆတ်သပ်အိသေး ဟော်ရ်နိုက်သေးအိသေးရေ အိုဂို့သည်ယာဖိုရီဘို့။ သော်ရသူးန် ဟားနားဖားနီသကိလေယိုး နိုက်သေမာနုချောရတ် ဘော်ရော်ခ်ဂိုရိ ဒတ်ဖို့ရိဘို့" ဟွို့ယ် ဖြေဂိုကျဲ။

လုကာ 3:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:41

ယေတွက်နန့် မကောင်းရေစိတ်နန့် လောဘကြီးစွာတိမဟိဘဲ သင်ရို့မာဟိရေအရာတိကို ဆင်းရဲသားတိကို ပီးကမ်းစွန့်ကြဲကတ်ပါ ယေမှရာ သင်ရို့က အမှန်စင်စစ် ဘုရားသျှင်၏ရှိ့မာ သန့်ယှင်းနီကတ်ပါလိမ့်မေ။

လုကာ 18:22

ကိုယ်တော် ယင်းစကားကို ကြားရေအခါ ကိုယ်တော်က “သင် လုပ်စရာတစ်ခု ကျန်သိရေ။ သင်ပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိအားလုံးကို ရောင်းပြီးကေ ရဟိရေဒင်္ဂါးကို မဟိဆင်းရဲသားတိကို ပီးလှူလိုက်ပါ။ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ သင်က ရွှီမြို့တော်မာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတိကို ရဟိပါလိမ့်မေ။ ယေပြီးကေ ငါ့တပည့်အဖြစ် ငါ့နောက်ကိုလိုက်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 19:8

ယေကေလည်း ဇက္ခဲက ရပ်ပြီးကေ အသျှင်ကို “အသျှင်၊ နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော်ပိုင်ရေ ပစ္စည်းဥစ္စာထက်ဝက်ကို မဟိဆင်းရဲသားတိကို ခွဲလို့ ဝီပီးပါဖို့။ လူတိဘားက မတရားကောက်ထားရေ အခွန်ဒင်္ဂါးတိကို လေးဆပိုလို့ ပြန်ပီးလိုက်ပါဖို့” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။