လုကာ 3:10 - Northern Rakhine

¹⁰ ယေပြီးကေ လူထုပရိတ်သတ်တိက ယောဟန်ကို “ဒေပိုင်ဆိုကေ ကျွန်တော်ရို့က ဇာပိုင်လုပ်ရပါဖို့လဲ” လို့ မိန်းကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ လူအပေါင်းရို့က “ထိုသို့ဆိုလျှင် အကျွန်ရို့ ဇာပိုင်လုပ်ရပါမည်နည်း” ဟု မိန်းကြလျှင်၊

Marmagyi

¹⁰ အန်းစောလော်သ် မာနုချ်အောကောလတ် ယောဟန်ရတ် "သို့မို့လေ အာင်ရသူးန် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 3:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 3:12

တစ်ချို့အခွန်ကောက်ရေလူတိကလည်း ယောဟန်ဘားကို ရီနစ်မင်္ဂလာခံယူဖို့ ရောက်လာပြီးကေ သူရို့က “ဆရာ၊ ကျွန်တော်ရို့ ဇာပိုင်လုပ်သင့်ပါလဲ” လို့ မိန်းကတ်တေခါ

လုကာ 3:14

တစ်ချို့စစ်သားတိက ယောဟန်ကို “ကျွန်တော်ရို့ကလည်း ဇာပိုင်လုပ်ရပါဖို့လဲ” လို့ မိန်းရေခါ ယောဟန်က “သင်ရို့ကလည်း လူတိဘားကဒင်္ဂါးကို အတင်းအဓမ္မ မတောင်းကတ်ပါကေ့။ တစ်ယောက်ကိုလေ့ မဟုတ်တဟုတ် စစွပ်စစွဲ မလုပ်ကတ်ပါကေ့။ သင်ရို့ရရေလုပ်အားခနန့် မျှတအောင် နီကတ်ပါ” လို့ ပြန်လို ဖြေလိုက်လီရေ။

လုကာ 3:8

ယေတွက်နန့် သင်ရို့နောင်တသံဝေဂရဗျာလ်ဆိုစွာကို အလုပ်နန့်သက်သီပြကတ်။ သင်ရို့ကိုသင့်ရို့ ‘ငါရို့က အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိဖြစ်လို ဘုရားသျှင်က ငါရို့ကို အပြစ်ပီးဖို့မဟုတ်ပါ’ လို့ မပြောကတ်ပါကေ့။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ ဘုရားသျှင်က ဒေကျောက်ခဲတိကိုတောင် အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိအဖြစ် လုပ်နိုင်ရေ။