လုကာ 24:7 - Northern Rakhine

⁷ ကိုယ်တော်က ‘လူ့သားတော်ရေ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားတိ လက်ထဲကို အပ်စွာ ခံရပြီးကေ လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာတင်လို့သတ်လိမ့်မေ။ ယေကေလည်း သူက သုံးရက်မြောက်တေနိန့်မာ အသက်ပြန်ရင်လာလိမ့်မေ’ လို့ မိန့်တော်မူခရေ မဟုတ်လား” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ‘လူသားသည် အပြစ်သားတိလက်သို့ အပ်နှံခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ အသီသတ်ခြင်းကို ခံရ ပြီးလျှင် သုံးရက်မြောက်သောနိ့၌ သီခြင်းမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်လိမ့်မည်’ ဟု ပြောခသောစကားကို အောက်မိ့ကြပါ” ဟုဆို၏။

Marmagyi

⁷ မာနုချောရ်ဖွာရတ် ဒူချ်သော် မာနုချ်အောကောလောရ် အားသော်မားသတ် အတ်ဂိုရိဘို့။ အိသေးရာ မာနုချောရ်ဖွာရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလိ မာရီဘို့။ သို့ အိသေး သိမ်သည်နော်မားသတ် ဖော်ရာ(န်)အဘာရ်ဘာစီဘို့ ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ်နနား" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 24:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:26

မေရှိယက သူ၏ဘုန်းတန်ခိုးတော် မထင်သျှားမိ ဒုက္ခဝေဒနာခံစားရပနာ သီရဖို့လို့ ပရောဖက်တိက ယှင်းယှင်းလင်းလင်း ဟောထားခရေ မဟုတ်လား” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 24:46

ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “ကျမ်းစာတိမာ မေရှိယက ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာတိကို ခံစားရပနာ သုံးရက်မြောက်တေနိန့်မာ သီရာကနီ အသက်ပြန်ရင်လိမ့်မေ။