လုကာ 24:5 - Northern Rakhine

⁵ မမာ့တိကလည်း ကောင်းကောင်းကြောက်ဗျာလ် ဂေါင်းငုံ့နီကတ်လို့ ယင်းလူနှစ်ယောက်ကလည်း “သီရေလူတိကိုရာ ထားရေ သင်္ချိုင်းဂူမာ ဇာတွက်နန့် အသက်ပြန်ရင်လားရေလူကို လာရှာနီကတ်စွာလဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ မိန်းမရို့သည် ကြောက်လန့်၍ ပျပ်ဝပ်နိန်ကြစဉ် ထိုသူနှစ်ယောက်က “သင်ရို့သည် ဇာအတွက်ကြောင့် အသီကောင်ဟိသောအရပ်၌ အသက်ရှင်သူကို ရှာကြသနည်း။

Marmagyi

⁵ မာယာဖွာအဲယူ(န်) ဒေါ်ရစ်ဟာဖီယတ်နန့် မေရီမားသတ် ဒူးတောက်ဦးညွှတ်ဂိုကျဲ။ သိုယ် အဲမာနုချ်ဒူဇော်နန် "မော်ရာမိုင်ရှဲရတ် အတ်ရေသတ် စီသာမားသတ် ကပ်လိုက် ဖော်ရာ(န်)အဆတ်သပ် မာနုချောရတ် သော်ဝေါ်သတ်။

လုကာ 24:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:29

ယေတွက်နန့် မာရိက ယင်းစကားကို ကြားရေခါ ကောင်းကောင်းစိတ်ယှုပ်လားပြီးကေ သမ္မာဒေဝါနတ်၏စကားတိရေ ဇာကို ပြောချင်စွာလဲလို့ ဆိုပနာ စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 24:4

သူရို့က ဇာပိုင် ဖြစ်လားရေဆိုစွာကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင် ဖြစ်နီရေအချိန်မာ ကောင်းကောင်းဆဆွတ်ဖြူအောင် တောက်ပြောင်နီရေအဝတ်တိကို ဝတ်ထားရေလူနှစ်ယောက်က ဗြုန်းစားကြီး ပေါ်လာပြီးကေ သူရို့၏ဘေးနားမာ ရပ်နီလီရေ။

လုကာ 24:6

ကိုယ်တော်က ဒေနီရာမာ မဟိဗျာလ်။ သူက သီရာကနီ အသက်ပြန်ရင် လားပါဗျာလ်။ ဂါလိလဲနယ်မာ သူနန့်တတူ ဟိနီခစိုင်က သင်ရို့ကို သူ ဇာပိုင် မိန့်ကြားခစွာတိကို အတွက်ပေါ်ကတ်ပါ။