လုကာ 24:4 - Northern Rakhine

⁴ သူရို့က ဇာပိုင် ဖြစ်လားရေဆိုစွာကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင် ဖြစ်နီရေအချိန်မာ ကောင်းကောင်းဆဆွတ်ဖြူအောင် တောက်ပြောင်နီရေအဝတ်တိကို ဝတ်ထားရေလူနှစ်ယောက်က ဗြုန်းစားကြီး ပေါ်လာပြီးကေ သူရို့၏ဘေးနားမာ ရပ်နီလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ထိုအခြင်းအရာတိကို တွေးမရဖြစ်နိန်ကြစဉ် တောက်ပသည့်ဝတ်ရုံကို ဝတ်ထားသော လူနှစ်ယောက်သည် ရုတ်တရက်ပေါ်လာ သူရို့အနား၌ ရပ်နိန်၏။

Marmagyi

⁴ အိသေးရာ ဟိုနီကျာအို့ယေးသတ် စိန်သာဂိုရိ နာဖာရတ်သပ်အန်းသေ ဘောက်ဂို့ရိ သော်လှဟောရောရေ ဂါသည်ယတ်နန့် ဂါသူးန်ဇော်လေသတ် မာနုချ်ဒူဇော်နန် အိသေးရာရ် ဒ့ဟောသည် အယတ်နန့် သိယားယေ။

လုကာ 24:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:9

ယင်းအချိန်မာ ဘုရားသျှင်၏သမ္မာဒေဝါနတ်တစ်ပါးက သူရို့ရှိ့မာ ဗြုန်းစားကြီး ပေါ်လာပြီးကေ ဘုရားသျှင်၏တောက်ပရေ ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါက သူရို့၏ပတ်ပတ်လည်မာ ထထိန်လင်းနီလို့ သိုးကျောင်းသားရို့ကလည်း ကောင်းကောင်း ကြောက်လန့် လားကတ်လီရေ။

လုကာ 24:5

မမာ့တိကလည်း ကောင်းကောင်းကြောက်ဗျာလ် ဂေါင်းငုံ့နီကတ်လို့ ယင်းလူနှစ်ယောက်ကလည်း “သီရေလူတိကိုရာ ထားရေ သင်္ချိုင်းဂူမာ ဇာတွက်နန့် အသက်ပြန်ရင်လားရေလူကို လာရှာနီကတ်စွာလဲ။