လုကာ 24:39 - Northern Rakhine

³⁹ ငါ့လက်တိ၊ ခြီထောက်တိကို ကြည့်ကတ်ပါ။ အမှန်တကယ် ငါ ဖြစ်တေ။ ငါ့ကို တို့ကြည့်ကတ်ပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ တစ္ဆေမာ အရိုးတိ အသားတိ မဟိ။ ငါ့မာရာ သင်ရို့ မြင်ရရေအတိုင်း အသားတိ၊ အရိုးတိ ဟိရေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ ငါ့လက်တိ၊ ခြီတိကိုကြည့်ပါ။ သင်ရို့မြင်ရသည့်အတိုင်း ငါပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ကို စမ်းသပ်ကြည့်ကြလော။ သင်ရို့မြင်ရသည်အတိုင်း ငါ့၌အရိုးအသားနှင့် ပြည့်စုံ၏။ စစ္ဆီ၌ကား အရိုးအသားမဟိ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

³⁹ အာင့်ရ် အာ့သောရေ၊ ထန်းငေါရေ ဘာဇိုက်စား။ ဒတ်ဖော်သာသူးန် အာ့ဒိမိုင်ချော် နှိုက်။ အာင့်သူးန် သော်ရ ဒတ်ကောသပ်အဲနိကျ မိုင်ချော်၊ အာ့ဒိ အဆတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 24:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:46

ကိုယ်တော်ကလည်း အသံအကျယ်ကြီးနန့် “အဖဘုရားသျှင်၊ ကျွန်တော့်ဝိညာဉ်ကို အသျှင်၏လက်ထဲမာ အပ်ပါရေ” လို့ မိန့်လီရေ။ ယင်ပိုင်မိန့်တော်မူပြီးကေ ကိုယ်တော်က အသက်ကို စွန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 24:38

ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ ဇာအတွက်နန့် လန့်ဖြန့်ဗျာလ် ကြောက်နီကတ်လဲ။ ဇာတွက်နန့် စိတ်ထဲမာ သံသယဝင် နီကတ်စွာလဲ။

လုကာ 24:40

ကိုယ်တော်က ယင်းပိုင်ပြောပြီးကေ သူရို့ကို သူ၏လက်နန့် ခြီထောက်တိက အမာရွတ်တိကို ပြလိုက်ပါရေ။