လုကာ 24:38 - Northern Rakhine

³⁸ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ ဇာအတွက်နန့် လန့်ဖြန့်ဗျာလ် ကြောက်နီကတ်လဲ။ ဇာတွက်နန့် စိတ်ထဲမာ သံသယဝင် နီကတ်စွာလဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ကိုယ်တော်ကလည်း “ဇာကြောင့် ကြောက်လန့် နိန်ကြသနည်း၊ ဇာကြောင့် ယုံမှားသံသယ ဟိကြသနည်း။

Marmagyi

³⁸ သို့ သဘီအောကောလတ် ဒတ်ဖော်သာဒေခဲဘိုလိ ထရီယတ်နန့် ဒေါ်ရာယေး။

လုကာ 24:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:37

ယေကေလည်း သူရို့က ကိုယ်တော့်အား တစ္ဆေကို မြင်နီရရေလို့ ထင်ကတ်ပနာ အံ့ဩဗျာလ် ကြောက်လားကတ်လီရေ။

လုကာ 24:39

ငါ့လက်တိ၊ ခြီထောက်တိကို ကြည့်ကတ်ပါ။ အမှန်တကယ် ငါ ဖြစ်တေ။ ငါ့ကို တို့ကြည့်ကတ်ပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ တစ္ဆေမာ အရိုးတိ အသားတိ မဟိ။ ငါ့မာရာ သင်ရို့ မြင်ရရေအတိုင်း အသားတိ၊ အရိုးတိ ဟိရေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။