လုကာ 24:36 - Northern Rakhine

³⁶ တပည့်တော်တိက ယင်းအဖြစ်ပျက်တိကို ပြောနီစိုင်မာပင် ကိုယ်တော်က ဗြုန်းကနဲ့ သူရို့တိအလယ်ကောင်မာ ပေါ်လာပနာ ရပ်ဗျာလ် “သင်ရို့ဘားမာ အီးချမ်းမှု ဟိပါစီ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ ထိုအကြာင်းအရာကို တပည့်တော်နှစ်ယောက်ရို့သည် ပြောပြနိန်စဉ် ယေသျှုသည် သူရို့အလယ်၌ ရုတ်တရက်ပေါ်လာပြီး ရပ်လျက် “သင်ရို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ဟိစီသတည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

³⁶ အဲနိကျ သဘီအောကောလတ် အဲယူ(န်)အို့ယေးသေအဲယုနော်ရတ် ဟောသတ်အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ အိသဲရာရ်မာဇောသည့် ဒါဟယေးနန့် အိသေးရာရတ် "ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရတ် ချားသီးရေ သော်ခ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 24:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:5

သင်ရို့ ဇာအိမ်ကိုမဆို ဝင်ရေအခါ ‘ဒေအိမ်မာ အီးချမ်းမှု ဟိပါစီ’ လို့ အယင်ဆုံး ဆုတောင်းပီးကတ်ပါ။