လုကာ 24:27 - Northern Rakhine

²⁷ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က မောရှေနန့်ပရောဖက်ရို့ ရီးထားရေ ကျမ်းစာတိက စလို့ အရာကျမ်းစာအားလုံးမာ ရီးထားရေ သူ့အကြောင်းကို ယင်းသူရို့အား ယှင်းပြလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ထို့နောက် ယေသျှုသည် မောသျှေ ကျမ်းမှစ၍ ပရောဖက်ကျမ်းအားလုံးတွင် မိမိအားရည်မှတ်၍ ရီးထားသမျှသော ကျမ်းချက် အနက်အဓိပ္ပာယ်တိကို ထိုသူရို့အား ယှင်းလင်းဖော်ပြတော်မူ၏။

Marmagyi

²⁷ သိုဘာဇေ မောရှေသတ် ပရောဖက်အောကောလောရ် ကျမ်းသူးန် အိသဲရ်ဟော်သရတ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်)ဘေကူးနောရ် မှနိ အိသေးရာရတ် ဘက်ငိဒ့ဟယေ။

လုကာ 24:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:25

ယေခါ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့ ဇာအတွက်နန့် နားမလည်နိုင်ကတ်စွာလဲ။ ပရောဖက်တိ၏ဟောကြားချက်တိကို ယုံကြည်ဖို့ ဇာအတွက်နန့် တုန်နှေးတုန်နှေးဖြစ်နီ ကတ်စွာလဲ။

လုကာ 24:44

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “ငါ သင်ရို့နန့်အတူတူဟိနီစိုင် မောရှေပညတ်ကျမ်း၊ ပရောဖက်ရို့၏ကျမ်းတိနန့် ဆာလံကျမ်းမာ ရီးထားရေ ငါနန့်ပတ်သတ်တေ အကြောင်းအရာအားလုံးက ပြည့်စုံမှန်ကန်လာလိမ့်မေလို့ သင်ရို့ကို ငါ ပြောခရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။