လုကာ 24:19 - Northern Rakhine

¹⁹ ကိုယ်တော်ကလည်း “ဇာအကြောင်းတိ ဖြစ်ပျက်ခလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေခါ ယင်းသူရို့က “နာဇရက်မြို့သား ကိုယ်တော်ယေရှုနန့် ပတ်သတ်တေ အကြောင်းတိ ဖြစ်ပါရေ။ သူက ပရောဖက်တစ်ပါး ဖြစ်ပြီးကေ ဘုရားသျှင်နန့် လူအားလုံးရှိ့မာ သူ၏ဟောပြောသွန်သင်မှုတိနန့် လုပ်ဆောင်မှုတိ အားလုံးက တန်ခိုးအာဏာနန့် ပြည့်စုံခပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ ကိုယ်တော်က “ဇာအမှုအရာတိလဲ” ဟု မိန်းတော်မူလျှင်၊ သူရို့က “နာဇရက်မြို့သား ယေသျှုနှင့် ပတ်သတ်သော အကြောင်းအရာများပင် ဖြစ်ပါ၏။ ထိုသူစွာ ဘုရားသခင်ရှိ့၊ လူအပေါင်းရို့ရှိ့၌ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိနှင့် ပြည့်စုံသော ပရောဖက်တစ်ပါးဖြစ်၏။

Marmagyi

¹⁹ ကိုယ်တော်ယေ "ကီ အို့ယေးသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေး "နာဇရက်တောမ့်နောရ်မာနုချ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဟော်သ။ အိသေး အော်ဘက်ဖ်ဒေါမ့်အောကောလ် ဂိုရိ ကူးရှီရ် မော်ဂေါလ်ဟောဘောရောရေ ဟောဂိုကျဲသတ် ပရောဖက်အို့ဂို့။ အိသေး ဟောဂေါ်ရတ်သတ်ဘေကူးန် ဂူနီဘာနီဒေါမ့်ရ်ဘို့လိ မာနုချ်ဘီရှိ ဟိုသကျဲ။

လုကာ 24:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:18

သူရို့နှစ်ယောက်ထဲမာ ကလောဖ နာမယ်ဟိသူက ကိုယ်တော်ကို “သင်က ပြီးခရေရက်အနည်းသျှေက ဖြစ်ပျက်ခရေ အကြောင်းတိကို မသိဘဲနန့် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို အလည်လာရေ အာဂန္တုဖြစ်ဖို့” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 7:16

လူအများရို့ကလည်း လန့်ဖြန့်ပနာ အံ့ဩဗျာလ် “ငါရို့မာ မြင့်မြတ်တေ ပရောဖက်တစ်ပါး ပေါ်လာဗျာလ်။ ဘုရားသျှင်က သူ၏လူမျိုးတော်ကို ကူညီစောင်မတော်မူဗျာလ်” လို့ ဆိုပနာ ဘုရားသျှင်ကို ချီးမွမ်းပူဇော်လီရေ။