လုကာ 24:17 - Northern Rakhine

¹⁷ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့က လမ်းလားယင်းပင် ဇာအကြောင်းတိကို ဆွေးနွေးနီကတ်စွာလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေခါ သူရို့က တန့်လိုက်ပနာ မျက်နှာတိ နွမ်းလားကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ ယေသျှုက သူရို့အား “သင်ရို့ ခရီးလားယင်းနန့် ဇာအကြောင်းကို ပြောနိန်ကြသနည်း” ဟု မိန်းတော်မူ၏။ သူရို့သည် မျက်နှာညှိုးငယ်လျက် ထိုနီရာတွင် ရပ်နိန်ကြ၏။

Marmagyi

¹⁷ ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ကီယောရတ် ဟောသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် အိသေးရာ မူဂေါရတ် အာင်သရ်ဂို့ရိ သိယာရိုးယေး။

လုကာ 24:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:16

ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က သူရို့အား ကိုယ်တော်ကို မှန်းမရစီအောင် လုပ်ထားလီရေ။

လုကာ 24:18

သူရို့နှစ်ယောက်ထဲမာ ကလောဖ နာမယ်ဟိသူက ကိုယ်တော်ကို “သင်က ပြီးခရေရက်အနည်းသျှေက ဖြစ်ပျက်ခရေ အကြောင်းတိကို မသိဘဲနန့် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို အလည်လာရေ အာဂန္တုဖြစ်ဖို့” လို့ ပြောလီရေ။