လုကာ 24:11 - Northern Rakhine

¹¹ သာဝကရို့က ယင်းမမာ့တိ ပြောရေစကားတိစွာ အဓိပ္ပါယ်မဟိလို့ ထင်ရေအတွက်နန့် သူရို့ကို မယုံကတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ သို့ရာတွင် သူရို့ ပြောသောစကားများသည် တမန်တော်တိအတွက် ယုတ္တိမဟိသောကြောင့် သူရို့သည် မယုံကြပေ။

Marmagyi

¹¹ သာဝကအောကောလတ် အဲမာယာဖွာအောကောလတ် ဟိုယေးသတ် ဟော်သအဲယူ(န်) အဓိပ္ပါယ်နှိုက်ဘို့လိ ထိုက်ကျဲသေအပ်သလိုက် အိသေးရာ ဘီချက်သ်နောဂေါရတ်။

လုကာ 24:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:25

ယေခါ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “သင်ရို့ ဇာအတွက်နန့် နားမလည်နိုင်ကတ်စွာလဲ။ ပရောဖက်တိ၏ဟောကြားချက်တိကို ယုံကြည်ဖို့ ဇာအတွက်နန့် တုန်နှေးတုန်နှေးဖြစ်နီ ကတ်စွာလဲ။

လုကာ 24:41

တပည့်တော်ရို့ကလည်း မယုံကြည်နိုင်အောင်ပင် အံ့ဩဗျာလ် ကောင်းကောင်း ဝမ်းသာနီကတ်ပါရေ။ ကိုယ်တော်က သူရို့ကို “ဒေနီရာမာ စားဖို့စွာ တစ်ခုခုဟိကတ်လာ” လို့ မိန်းတော်မူရေ။