လုကာ 23:6 - Northern Rakhine

⁶ ပိလတ်ဘုရင်ခံ ယင်းစကားကို ကြားရရေအခါ “ဒေလူက ဂါလိလဲပြည်သားလား” လို့ မိန်းလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ပိလတ်သည် ထိုစကားကို ကြားသောအခါ “ဤသူကား ဂါလိလဲပြည်သားလော” ဟု မိန်း၏။

Marmagyi

⁶ အဲနိကျ ဟောသတ်အဲယူ(န်) ပိလတ် ဖုနေရရ် "အီသေ ဂါလိလဲရ် မာနုချ်ကိ" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 23:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:1

ယင်းအချိန်မာ လူတစ်ချို့ရို့က ကိုယ်တော်ယေရှုဘားကို လာပြီးကေ ပိလတ်ဘုရင်ခံက ဘုရားသျှင်ကို ပူဇော်နီရေ ဂါလိလဲပြည်သားတစ်ချို့ကို စစ်သီတိ စီလွှတ်ပနာ သတ်ခိုင်းခစွာကို လျှောက်တင်ကတ်လီရေ။

လုကာ 23:5

ယေကေလည်း သူရို့က “ဒေသူစွာ ဂါလိလဲပြည်ကပင် စပြီးကေ ဂျေရုဆလင်မြို့ကိုရောက်ရေအထိတိုင်အောင် ယုဒပြည်တစ်ပြည်လုံးအား ဟောပြောသွန်သင်ပြီးကေ လူတိကို ကတောက်ကချားဖြစ်အောင် နှိုးဆော် နီပါရေ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 23:7

ကိုယ်တော်ယေရှုက ဟေရုဒ်အုပ်ချုပ်ရေ ဂါလိလဲနယ်က ဖြစ်စွာကို သိရေအခါ ပိလတ်က သူ့ကို ဟေရုဒ်ဘားကို ပို့လိုက်လီရေ။ ယင်းအချိန်မာ ဟေရုဒ်က ဂျေရုဆလင်မြို့မာ ရောက်ဟိနီပါရေ။