လုကာ 23:48 - Northern Rakhine

⁴⁸ ယင်းမြင်ကွင်းကို ကြည့်ဖို့ ရောက်လာကတ်တေ လူထုပရိတ်သတ်ကြီးက ယင်းအဖြစ်ပျက်ကို မြင်ရေအခါမာ ရင်ဖက်ကို ထုဗျာလ် ယူငင်မရ ဝမ်းနည်းပက်လက်နန့် ကိုယ့်အိမ်ကိုကိုယ် ပြန်လားကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ ထိုအမှုကို ကြည့်ရှုရန် စုရုံးလာကြသော လူပေါင်းရို့သည် ထိုအခြင်းအရာကိုမြင်လျှင် ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် ရင်ဘတ်ကိုတီးလျက် အိမ်သို့ပြန်ကြ၏။

Marmagyi

⁴⁸ အဲအနိဌာရုံမြင်ကွင်းရတ် ဆာဗျတ်လိုက် သော်လာအို့ယေးနန့် အချဲသတ် မာနုချ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ်အဲယူ(န်)ဒေကိယတ်နန့် ဘီရှိမော်နော်မားသတ် ဒူကိုးဖားယေးနန့် ဂေါရောမားသေ ဇာယိုးယ်။

လုကာ 23:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:13

ယေကေလည်း အခွန်ကောက်သူက မနီးမဝီးကရပ်ပနာ အာကာကိုတောင် မော်လို့မကြည့်ဝံ့ဘဲ ရင်ဖတ်ကိုထုဗျာလ် ‘အို ဘုရားသျှင်၊ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားဖြစ်တေ ကျွန်တော့်ကို သနားတော်မူပါ’ လို့ ဆုတောင်းလီရေ။

လုကာ 8:52

ယင်းနီရာဟိ လူတိုင်းကလည်း ယင်းကလွေမယ်သျှေအတွက် ယူကျိုးမရဝမ်းနည်းပက်လက် ငိုနီကတ်ပါရေ။ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က “မငိုကတ်ကေ့။ ဒေအသျှေက မသီပါ။ အိပ်မွန်းကျနီစွာရာ ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။