လုကာ 23:41 - Northern Rakhine

⁴¹ ငါရို့က ငါရို့ အပြစ်လုပ်မိရေအတွက် အပြစ်ဒဏ်ခံရစွာက တန်ပါရေ။ ယေကေလည်း ဒေလူက အပြစ်တစ်ခုလည်း လုပ်ထားစွာ မဟိခပါ” လို့ ဆူလိုက်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ ငါရို့ကား မိမိအပြစ်အလျှောက် ထိုက်သင့်သည့် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြ၏။ သို့ရာတွင် ဤအသျှင်ကား ဇာအပြစ်ကိုလည်း မကျူးလွန်ခ” ဟု ပြောဆိုဆုံးမ၏။

Marmagyi

⁴¹ အာင်ရ ဒူချ်ဂိုရိ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖောရတ်သတ် ထိုက်တန်ရေ။ သို့ အီသေ ကေစုဒူချ် ဂိုကျဲသတ်နှိုက်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 23:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:40

ယေကေလည်း အရာရာဇဝတ်သား တစ်ယောက်က ယင်းသူ့ကို “သင်က ဒေလူနန့်တူရေ ပြစ်ဒဏ်စီရင်စွာကို ခံရယင်းပင် ဘုရားသျှင်ကို မကြောက်လား။

လုကာ 23:42

ယေပြီးကေ သူက ကိုယ်တော်ယေရှုကို “ကိုယ်တော်ယေရှု သင်က သျှင်ဘုရင်တစ်ပါးအနီနန့် အုပ်ချုပ်ဖို့ ပြန်လာရေအချိန်မာ ကျွန်တော့်ကို အတွက်ပေါ်ပါ” လို့ လျှောက်လီရေ။