လုကာ 23:40 - Northern Rakhine

⁴⁰ ယေကေလည်း အရာရာဇဝတ်သား တစ်ယောက်က ယင်းသူ့ကို “သင်က ဒေလူနန့်တူရေ ပြစ်ဒဏ်စီရင်စွာကို ခံရယင်းပင် ဘုရားသျှင်ကို မကြောက်လား။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ အခြားလူဆိုးတစ်ယောက်က ထိုသူအား “သင်သည် ဘုရားသခင်ကို မကြောက်သလော၊ အကြောင်းမူကား သင်သည် ဤသူနည်းတူ အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရ၏။

Marmagyi

⁴⁰ သို့ ဒူချ်သော်မာနုချ် အာရ်ဇော်နန် အိသေးရေ "သူယ် အီသေလိုယ်အေဒီလာ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖို့ရိယတ်နန့်သို့ ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရော်နား။

လုကာ 23:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:5

ယေကေလည်း သင်ရို့ ကြောက်သင့်သူက ဘုရားသျှင်တစ်ပါးတည်းရာ ဟိပါရေ။ ဘုရားသျှင်က လူတိ၏အသက်ကို ယူနိုင်ရေတန်ခိုးဟိရုံမက ငရဲကိုပို့နိုင်ရေ အာဏာဟိပါရေ။ ယေတွက်နန့် သင်ရို့ကို ငါအရာပြောချင်စွာက ဘုရားသျှင် တစ်ပါးတည်းကိုရာ ကြောက်ကတ်ပါ။

လုကာ 23:39

လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာ ချိတ်ထားခံရရေ ရာဇဝတ်သားနှစ်ယောက်ထဲမှ တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို “သင်က မေရှိယ ဟုတ်လာ။ မေရှိယအသျှင်ဟုတ်ကေ သင့်ကိုယ်သင် ကယ်တင်ပြီးကေ ငါရို့ကိုလည်း ကယ်တင်ပီးပါ” လို့ သရော်လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 23:41

ငါရို့က ငါရို့ အပြစ်လုပ်မိရေအတွက် အပြစ်ဒဏ်ခံရစွာက တန်ပါရေ။ ယေကေလည်း ဒေလူက အပြစ်တစ်ခုလည်း လုပ်ထားစွာ မဟိခပါ” လို့ ဆူလိုက်လီရေ။