လုကာ 23:4 - Northern Rakhine

⁴ ယေပြီးကေ ပိလတ်ဘုရင်ခံက ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိနန့် လူထုပရိတ်သတ်ကို “ဒေလူမာ အပြစ်တစ်ခုလည်း ငါ မတွိ့ရပါ” လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ထို့နောက် ပိလတ်က “ဤသူကို စွဲချက်တင်ရန် အကြောင်းတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ ငါမတွိ့” ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့် လူအပေါင်းရို့အားဆို၏။

Marmagyi

⁴ ပိလတ်ရာဇာယေ ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ် မာနုချ်အောကောလောရ် အိကျေ ဖိရိယတ်နန် "အီသေသူးန် ဒူချ်အတ်ခါးနို့ အိုင့်နာဖိုက်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 23:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:22

ယေခါ ပိလတ်က “ဒေသူ ဇာပိုင်အပြစ်မျိုးကို လုပ်ထားခလို့လဲ။ သူ့ကို သီဒဏ်ပီးရလောက်အောင် အပြစ်ကို ငါ မတွိ့ပါ။ ယင်းတွက်နန့် သူ့ကို ကြိမ်ဒဏ်ပီးဗျာလ် ပြန်လွတ်ပီးလိုက်မေ” လို့ သူရို့ကို တတိယအကြိမ် ပြောလီရေ။