လုကာ 23:38 - Northern Rakhine

³⁸ ကိုယ်တော်၏ဂေါင်းထက်မာလည်း “ဒေသူက ဂျူးရို့၏ဘုရင်ဖြစ်တေ” လို့ ရီးထားရေ ဆိုင်းဘုတ်ကို ချိတ်ထားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ကိုယ်တော်၏ ဦးဂေါင်းထက်တွင် “ဤသူကား ယုဒသျှင်ဘုရင်ပေတည်း” ဟု ကမ္ပည်း ရီးထိုးထား၏။

Marmagyi

³⁸  'အီသေ ဂျူးအောကောလောရ် ရာဇာ' ဟိုးယ် လေကိအဲကျဲသတ် ဆိုင်းဘုတ်ရတ် အိသဲရ်အူဝါသည့် ထာကီအေကျဲ။

လုကာ 23:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:3

ယေပြီးကေ ပိလတ်ဘုရင်ခံက ကိုယ်တော်ယေရှုကို “သင်က ဂျူးလူမျိုးတိ၏ဘုရင် ဟုတ်လား” လို့ မိန်းရေခါ ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်ပြောရေအတိုင်းရာ ဖြစ်တေ” လို့ ပြန်လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။