လုကာ 23:37 - Northern Rakhine

³⁷ သူရို့က ကိုယ်တော်ကို “သင်က ဂျူးလူမျိုးတိ၏ဘုရင်မှန်ကေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ” လို့ ပြောကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁷ “သင်သည် ယုဒသျှင်ဘုရင် ဖြစ်သည်ဆိုလျှင် သင့်ကိုသင် ကယ်တင်ပါ” ဟု ဆိုကြ၏။

Marmagyi

³⁷ "သူယ် ဂျူးဇာသီရ် ရာဇာဟားထိအို့လေ ဇေရ်ဂူးန်သေ အူဖာရ်ဂေါရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 23:37 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:39

လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာ ချိတ်ထားခံရရေ ရာဇဝတ်သားနှစ်ယောက်ထဲမှ တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို “သင်က မေရှိယ ဟုတ်လာ။ မေရှိယအသျှင်ဟုတ်ကေ သင့်ကိုယ်သင် ကယ်တင်ပြီးကေ ငါရို့ကိုလည်း ကယ်တင်ပီးပါ” လို့ သရော်လို့ ပြောလီရေ။