လုကာ 23:33 - Northern Rakhine

³³ သူရို့က “ဦးဂေါင်းခွံ” နာမယ်ဟိရေ နီရာကိုရောက်ရေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်ကို တင်ပနာ သံမှို ခတ်လိုက်ကတ်ပါရေ။ သူရိုက ရာဇဝတ်သားနှစ်ယောက်ကိုလည်း ကိုယ်တော်၏လက်ယာဖက်မာ တစ်ယောက်၊ လက်ဝဲဖက်မာတစ်ယောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်ကို တင်ဗျာလ် သံမှို ခတ်လိုက်ကတ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ “ဦးဂေါင်းခွံအရပ်” ဟု နာမည်ဟိသော အရပ်သို့ ရောက်သောအခါ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လူဆိုးနှစ်ဦးကို လက်ယာဖက်တစ်ယောက် လက်ဝဲဖက်တစ်ယောက်ထား၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် ရိုက်ထားကြ၏။

Marmagyi

³³ ဦးခေါင်းခွံနာ(မ်)အဆတ်သပ် တောင်ကုန်းအူဝါရေ ဖိုစဲရရ် ကိုယ်တော်ရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလိ ဇိုလိုယ်မာကျဲ။ ကိုယ်တော်ရ် အတ်ဒ့ဟောသည့် အတ်ဇော်(န်)သော်ရေ ဒူချ်သော်မာနုချ် ဒူဇော်နော်ရတ်ယိုး ကိုယ်တော်ရ် ဒိုင်ဒ့ဟောသည့် အတ်ဇော်(န်)၊ ဘာင့်ဒ့ဟောသည့် အတ်ဇော်(န်) လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလိ ဇိုလိုယ် မာကျဲ။

လုကာ 23:33 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:7

ကိုယ်တော်က ‘လူ့သားတော်ရေ အပြစ်ဒုစရိုက်သမားတိ လက်ထဲကို အပ်စွာ ခံရပြီးကေ လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာတင်လို့သတ်လိမ့်မေ။ ယေကေလည်း သူက သုံးရက်မြောက်တေနိန့်မာ အသက်ပြန်ရင်လာလိမ့်မေ’ လို့ မိန့်တော်မူခရေ မဟုတ်လား” လို့ ပြောလီရေ။