လုကာ 23:29 - Northern Rakhine

²⁹ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ‘မြုံနီရေ မမာ့တိ၊ ဝမ်းမကြီးဖူးရေ ဝမ်းတိနန့် နို့မတိုက်ဖူးရေ သားမြတ်တိကရာ မင်္ဂလာဟိကတ်ပါရေ’ လို့ လူတိအများကြီးက ပြောကတ်ဖို့နိန့်တိ ကျရောက်လာလိမ့်မေ ဖြစ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ ‘မြုံသောမိန်းမ၊ ပဋိသန္ဓေ မယူဖူးသော ဝမ်းနှင့် အချေ နို့မစို့ဖူးခသော သားမြတ်များသည် မင်္ဂလာဟိ၏’ ဟု ဆိုရသောနိ့ရက် ရောက်လာလိမ့်မည်။

Marmagyi

²⁹ ဘက်ဇာမာယာဖွာ၊ ဖွာဖတ်ရော်သ်နောဝင်သတ် ဖတ်ထ်အတ်သပ် ဒူသ်နားဟဘာသတ် ဖွာအဲယူ(န်)မှ ကံကောင်းရေ" ဟိုးယ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ ဟိုဗျိုးသတ် သည်(န်)အောကောလ် အာဗျိုး။

လုကာ 23:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:27

ဒေပိုင်ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူနီစိုင် လူထုပရိတ်သတ်ထဲက မမာ့တစ်ယောက်က “ကိုယ်တော်ကို မွီးပီးပြီးကေ နို့တိုက်ရေမမာ့က အမှန်တကယ် ဘုရားသျှင် မျက်နှာပီးစွာကို ခံရသူ ဖြစ်ပါရေ” လို့ အသံကျယ်ကျယ်နန့် လျှောက်တင်လီရေ။

လုကာ 23:28

ယေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းသူရို့ဘက်ကို လှည့်ပြီးကေ “ဂျေရုဆလင်က မမာ့တိ၊ ငါ့အတွက် မငိုကတ်ပါကေ့။ သင်ရို့နန့် သင်ရို့၏သားသမီးတိအတွက်ရာ ငိုကတ်ပါ။