လုကာ 23:28 - Northern Rakhine

²⁸ ယေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက ယင်းသူရို့ဘက်ကို လှည့်ပြီးကေ “ဂျေရုဆလင်က မမာ့တိ၊ ငါ့အတွက် မငိုကတ်ပါကေ့။ သင်ရို့နန့် သင်ရို့၏သားသမီးတိအတွက်ရာ ငိုကတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ ယေသျှုက ထိုမိန်းမတိဖက်သို့လှည့်၍ “ယေရုဆလင်မြို့သူရို့ ငါ့အတွက် မငိုကြွီးကတ်ကေ့။ သင်နှင့် သင်ရို့သားသမီးတိအတွက် ငိုကြွီးကြလော့။

Marmagyi

²⁸ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ်အိကျေ ဖိရိယတ်နန် "ဂျေရုဆလင်ရ် မာယာဖွာကောလ်၊ အာင့်လိုက် နာဟာင်သည်စ်။ သော်ရလိုက်သတ် သော်ရရ်ပူဇိအောကောလောလိုက် ဟာင်သည်စ်။

လုကာ 23:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:27

လူထုပရိတ်သတ်အများကြီးနန့်တတူ ကိုယ်တော်အတွက် ကောင်းကောင်း ယူကျိုးမရ ဝမ်းနည်းပနာ ငိုနီကတ်တေ မမာ့တိက ကိုယ်တော့်နောက်မှ လိုက်လားကတ်ပါရေ။

လုကာ 23:29

ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ‘မြုံနီရေ မမာ့တိ၊ ဝမ်းမကြီးဖူးရေ ဝမ်းတိနန့် နို့မတိုက်ဖူးရေ သားမြတ်တိကရာ မင်္ဂလာဟိကတ်ပါရေ’ လို့ လူတိအများကြီးက ပြောကတ်ဖို့နိန့်တိ ကျရောက်လာလိမ့်မေ ဖြစ်တေ။