လုကာ 23:21 - Northern Rakhine

²¹ ယေကေလည်း သူရို့က “သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာတင်လို့သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာ တင်လို့ သတ်လိုက်ပါ” လို့ အော်ကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ သို့သော် လူတိက “သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ တင်၍ အသီသတ်ပါ၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ တင်၍ အသီသတ်ပါ” ဟု ပြန်၍ အော်ဟစ်ကြ၏။

Marmagyi

²¹ သို့ အိသေးရာ "အိသေးရေ လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလော။ အိသေးရေ လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလော" ဟိုးယ် ဂူဇူရီ ဂူဇူရီ သိုက်ကေ။

လုကာ 23:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:20

ပိလတ်က ကိုယ်တော်ယေရှုကို လွတ်ပီးချင်ရေအတွက်နန့် လူထုပရိတ်သတ်ကို အရာတစ်ခေါက်ထပ်လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။

လုကာ 23:22

ယေခါ ပိလတ်က “ဒေသူ ဇာပိုင်အပြစ်မျိုးကို လုပ်ထားခလို့လဲ။ သူ့ကို သီဒဏ်ပီးရလောက်အောင် အပြစ်ကို ငါ မတွိ့ပါ။ ယင်းတွက်နန့် သူ့ကို ကြိမ်ဒဏ်ပီးဗျာလ် ပြန်လွတ်ပီးလိုက်မေ” လို့ သူရို့ကို တတိယအကြိမ် ပြောလီရေ။

လုကာ 23:23

ယေကေလည်း လူထုပရိတ်သတ်တိက ကိုယ်တော်ယေရှုကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာတင်လို့သတ်ဖို့အတွက် ဆက်ပြီးကေ ပိုလို့ ရရောင်းဆူဗျာလ် အော်နီကတ်လီရေ။ နောက်ဆုံးမာ သူရို့ တောင်းဆိုစွာတိက အောင်မြင် လားလီရေ။