လုကာ 23:15 - Northern Rakhine

¹⁵ ဟေရုဒ်ကလည်း သူ့ကို အပြစ်ရှာလို့ မတွိ့ရေအတွက်နန့် ငါရို့ဘားကို ပြန်လို့ ပို့လိုက်စွာ ဖြစ်တေ။ ဒေလူမာ သီရလောက်အောင် အပြစ်လုပ်ထားစွာ တစ်ခုလည်း မဟိပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ ဟေရုဒ်လည်း အပြစ်မတွိ့၍ ငါရို့ပါးသို့ ပြန်ပို့ခြင်းဖြစ်၏။ ဤသူသည် သီဒဏ်ထိုက်သည့်အပြစ် တစ်စုံတစ်ခုကိုတောင် မကျူးလွန်ခ။

Marmagyi

¹⁵ ဟေရုဒ်ယိုး အိသေးသူ(န်) ဒူချ်သော်ဝိုက် နာဖာရ်ဇသတ် အိသေးရေ ကေစုဒူချ်နိုသည်ယေးနန့် အာင့်ရ်အတ်ရေ အာဘာရ် ဒီရယေး။ အီသေသူးန် မော်ရာဖိုရီဗျိုးသတ် ဒူချ်အတ်ခါးနို့ နိုက်သေ ဒါဟားဇာ့ရ်။

လုကာ 23:15 Iomraidhean Croise

လုကာ 9:9

ယေတွက်နန့် ဟေရုဒ်က “ယောဟန်၏ဂေါင်းကို ငါ ပိုင်းခိုင်းပြီးဗျာလ်။ အဂု ဒေပိုင်သတင်းတိ ကြားနီရသူက ဇာသူလဲ” လို့ ဆိုပြီးကေ ကိုယ်တော်နန့် တွိ့ဖို့ ကြိုးစားနီလီရေ။